Большой немецко-русский словарь - beispiel

Beispiel.wav n-(e)s, -e 1) пример (для подтверждения или доказательства чего-л.) ein Beispiel fur etw. (A) — пример на что-л. ein Beispiel anfuhren — приводить пример etw. als Beispiel anfuhren — приводить что-л. в качестве примера als Beispiel dienen — служить примером etw. an einem Beispiel ,an Beispiel und Gegenbeispiel, zeigen ,erklaren, — показать ,пояснить, что-л. на примере zum Beispiel (сокр. z. B.) — например 2) пример, образец (для подражания) er ist ein warnendes Beispiel — его судьба служит предостережением ein Beispiel geben — подавать пример sich (D) an j-m ein Beispiel nehmen — брать пример с кого-л. sich (D) an etw. (D) ein Beispiel nehmen — сделать для себя выводы из чего-л. (чтобы не повторять ошибок) j-n als Beispiel hinstellen — ставить кого-л. в пример (другим) etw. als Beispiel aufstellen — приводить что-л. в пример mit (gutem) Beispiel vorangehen — подавать ,показывать, (хороший) пример sich nach j-s Beispiel richten — следовать чьему-л. примеру dieser Vorgang ist ohne Beispiel — это небывалое событие •• bose Beispiele verderben gute Sitten — посл. дурные примеры заразительны